送金御史
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
九载乌台著豸冠,忽看报政上长安。
鹏程远奋三千里,骥足终归十二闲。
自有风霜随绣斧,岂无礼乐对金銮。
到家想近黄花节,登遍秦淮醉里山。
译文 / 白话释义
在御史台任职九年头戴獬豸冠,忽然看到考核政绩前往长安。如大鹏奋飞远达三千里,骏马最终还是回到皇家马厩。自然有风霜之气伴随着执法者的斧钺,难道在金銮殿上没有礼乐之事。到家的时候想来接近菊花盛开的时节,可以在醉酒中遍登秦淮一带的山峰。
注释
御史台的别称。因汉代御史台外柏树上有很多乌鸦,故名。;古代执法官吏戴的帽子。豸,獬豸,传说中的异兽,能辨曲直,古代用獬豸的形象来制作执法者的帽子。;陈报政绩。;指皇家马厩。闲,马厩。古代天子有十二闲马厩。;指皇帝特派的执法大员。
赏析
这首诗在文学手法上,首联叙事,直接点明金御史在御史台任职九年后前往长安述职之事,为下文抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法,将金御史比作大鹏和骏马,‘鹏程远奋三千里’写出其远大的前程和抱负,‘骥足终归十二闲’则暗示其最终还是要回归到朝廷的体系之中,表达出一种对他的肯定和期望。颈联‘自有风霜随绣斧’描绘出御史执法的威严,风霜代表着刚正不阿的气象,‘岂无礼乐对金銮’则体现出金御史不仅能执法,在朝堂之上也有应对礼仪文化之事的能力,从不同侧面塑造人物形象。尾联通过想象金御史到家后的情景,‘到家想近黄花节,登遍秦淮醉里山’营造出一种闲适惬意的意境,黄花节的菊花盛开和醉里登山的画面感十足,表达出对金御史的美好祝愿。全诗情感表达上既有对金御史的敬重、赞美,也有对他前程的祝福。主题思想围绕着送别金御史展开,通过描述其经历、能力和对其未来的想象来完成送别之情的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。