送吉水包长官

宋 · 翁卷 · 五言律诗

原文
不耻身为令,惟存济物心。
离家春雨足,入境夏苗深。
吉字水初识,洞岩仙可寻。
知君修净化,白日只弹琴。
译文 / 白话释义

不以身为县令为耻,只存有助人利物之心。离开家门时春雨充足,进入县境看到夏苗已长得很高。初次认识这吉水之地,这里还有可以探寻的岩洞仙境。知道您修身求清净之化,白天只是弹琴(意谓为官清正无为)。

注释

济助万物,这里指有助人利物的心。;清净之化,这里表示修身求净的境界。‘浄’通‘净’,读音为jìng。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,直接点明包长官不耻为令且有济物之心,奠定全诗对人物赞扬的基调。颔联通过描写离家时和入境后的景象,春雨充足、夏苗深深,以景衬人,暗示包长官治理下的地方一片生机,从侧面表现其治理之功。颈联描述吉水当地的特色,既有水又有可寻的洞岩仙境,使地方特色跃然纸上,丰富了诗歌的内容。尾联‘知君修浄化,白日只弹琴’,通过描写包长官修身求净、白日弹琴的行为,再次突出他为官清正无为、超凡脱俗的形象。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对包长官的敬重、钦佩之情。在意境上,诗中既有春雨夏苗等清新自然的田园意境,又有洞岩仙可寻的空灵意境,两者结合,营造出一种既世俗又有超凡气息的氛围。主题思想上,主要是赞美包长官的为官之道和高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。