送九方次聂大年韵

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
观光初入五云游,月殿香飘桂子秋
自古长才当大用,高名无忝占鳌头
译文 / 白话释义

你初次到京城游览如同进入五彩祥云缭绕之地,月光下的宫殿飘着桂花的香气,正是秋意浓浓的时候。自古以来有卓越才华的人就应当被委以重任,你的大名当之无愧地居于首位。

注释

辱,有愧于,常用作谦辞,在这里表示无愧于的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘观光初入五云游’运用了比喻的手法,将京城的景象比作五彩祥云缭绕之处,营造出一种繁华、神秘的氛围。‘月殿香飘桂子秋’则通过描写月宫中桂花飘香的秋景,给画面增添了诗意与美感。在情感表达方面,全诗表达了对友人的一种赞美与期待之情。赞友人有长才,这种才华就像那飘香的桂子一样出众。同时也表达了对友人能够被大用的期待,认为友人凭借自身的才华完全可以担当大任,‘高名无忝占鳌头’这句直白地表达出对友人的高度认可,相信友人的名声是当之无愧的。在意境营造上,前两句通过对游览京城和秋夜月殿桂香的描写,构建出一种既宏大又清幽的意境。主题思想主要是表达对友人的才学和名声的肯定,以及对其未来发展的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。