送酒一壶与张栎里

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
腊醅新熟泛霞红,持慰山中辄醉翁。
须信微醺真乐在,也知少饮众欢同。
梅花纸帐春生梦,榾柮斋炉雪满篷。
无限衡门携幼意,菊松三径老秋风。
译文 / 白话释义

腊月新酿的酒泛着如霞般的红色,拿着它去慰藉山中常常醉酒的老人。要相信微微醺醉时是真的快乐,也知道少喝一点大家的欢乐是相同的。梅花映照着纸帐春天般的美梦产生,树根疙瘩在书斋的火炉里燃烧,篷顶积满白雪。那柴门里携幼子的无尽意趣,还有那菊松下小径上在秋风中老去的自在。

注释

腊月酿制的酒。醅,没滤过的酒。;指木块、木疙瘩,可作柴烧。;横木为门,指简陋的房屋。;亦作“三迳”,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满诗意与闲适的山居生活画卷。前两联着重写酒,新熟的腊醅酒色泛红,以酒慰人,点明送酒的主题,又阐述微醺之乐与少饮同欢的饮酒妙处,表现出一种洒脱随性的生活态度。后两联则营造出更为清幽、静谧的意境,梅花、纸帐、春梦、榾柮、斋炉、雪篷等意象,将山中生活的淡雅、宁静展现得淋漓尽致,结尾处‘菊松三径老秋风’更添一份归隐山林的悠然自得之感。在写作手法上,对仗工整,如‘梅花纸帐’对‘榾柮斋炉’,‘春生梦’对‘雪满篷’,用词讲究,如‘泛霞红’生动地描绘出酒的色泽。情感表达上,既有对友人山中生活的理解与慰藉之情,通过送酒这一行为体现,又流露出对这种宁静、闲适的山居生活的向往与羡慕。主题思想围绕着送酒展开,却又延伸至对山居生活的种种描绘与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。