送赍诏行人刘公载
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
圣主覃恩及万方,贤臣捧诏下穷荒。
青年文采当时重,白璧声名满路香。
衣锦重还倾寿酒,采诗遥去上封章。
荣亲报国平生事,高步行看入庙堂。
译文 / 白话释义
圣明的君主广施恩泽遍及各地,贤能的臣子捧着诏书前往偏远荒僻之处。年轻的时候文采就被当时之人看重,美好的名声如同白璧般一路飘香。身穿锦绣华服荣耀归来时畅饮祝寿酒,到远方采集诗歌回来呈交奏疏。使亲人荣耀报效国家是一生的追求,不久就会高升进入朝廷为官。
注释
广施恩泽。覃,深、广的意思。常用于古代帝王对臣民的赏赐等语境。;僻远荒蛮之地。这里指刘公载捧诏要去的偏远地方。;平圆形而中有孔的白玉,古代在典礼时用作礼器,也可比喻美好的品德或出众的才华,此处用来形容刘公载的好名声。;穿锦绣衣裳,形容荣耀。旧指富贵以后回到故乡,含有向乡里夸耀的意思。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指刘公载回来呈交的奏疏。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘圣主’对‘贤臣’,‘覃恩’对‘捧诏’,‘及万方’对‘下穷荒’,工整而有气势,开篇就点明主旨,描绘出圣主施恩、贤臣传诏的宏大场景。颔联通过‘青年文采当时重,白璧声名满路香’的描写,运用比喻的手法,将声名比作白璧,生动形象地表现出刘公载的才华横溢和声名远扬。颈联‘衣锦重还倾寿酒,采诗遥去上封章’则叙事与抒情相结合,既写出衣锦还乡的荣耀,又提及采诗上章的责任。尾联‘荣亲报国平生事,高步行看入庙堂’直抒胸臆,表达出刘公载荣亲报国的志向,同时也体现出对他的美好祝愿。在情感表达方面,整首诗充满了对刘公载的赞美、敬重之情,也从侧面反映出对圣主贤臣政治格局的肯定。在意境营造上,既有宏大的朝堂背景,又有充满荣耀感的衣锦还乡画面,二者相互交融。主题思想主要是赞扬刘公载的才华、品德和他荣亲报国的志向,同时也歌颂圣主贤君的政治局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。