送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其二
明 · 林熙春 · 七言
原文
漫学烹鲜成底事,间关千里慰吾思
衡茅匝月茶为酒,一话一更未有涯
年来懒病频疏客,诗思多君发兴长
闭阁不禁炎夏苦,闻君诗思转凄凉
惜别韩江祗浊醅,渭城赓唱莫相催
愧予藿食无堪赠,聊折荷蕖当岭梅
归欤强自隐岩阿,五采凤雏莫浪过
为问子云萧祭酒,开来近日更如何
译文 / 白话释义
随意学习烹饪鲜鱼又能成什么事呢,辗转千里来慰藉我的思念。简陋的茅屋中整月以茶代酒,每说一次话就过一更,乐趣无穷。近年来慵懒之病使我常常疏远客人,你的到来让我的诗兴大发。关闭房门也难以禁受炎夏的酷热,听闻你的诗兴我却转为凄凉。在韩江惜别只有浑浊的酒,像《渭城曲》那样的唱和不要相催。惭愧我粗食之人没有什么可赠送的,姑且折下荷花当作岭南的梅花。回去吧,勉强自己隐居在山岩之间,五彩的凤雏不要轻易错过。问一问萧宾竹萧祭酒,近来治学进展得怎么样了。
注释
比喻治国之道,此处或为一种生活技能的指代,出自《老子》‘治大国,若烹小鲜’。;衡门茅屋,指简陋的居室,‘衡’指横木为门,‘茅’指茅草屋。;以豆叶为食,指粗食,常用来形容生活清苦。;山的曲折处,泛指山间。;扬雄的字,此处借指萧宾竹,以古人来类比友人,有敬重之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了全山人来访的经历,如‘衡茅匝月茶为酒,一话一更未有涯’描绘出与友人相处时以茶代酒、彻夜长谈的画面,生动而富有生活气息。在情感表达方面,诗人对友人的思念、感激、惜别等情感交织。思念友人千里而来,感激友人激发自己的诗兴,惜别时又充满惆怅。在意境营造上,‘衡茅匝月’营造出一种质朴、宁静的氛围,‘闭阁不禁炎夏苦,闻君诗思转凄凉’则通过炎夏的酷热与内心因友人而产生的凄凉对比,增添了情感的层次。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,从友人来访的慰藉、相处的欢乐到分别的不舍与牵挂,体现出对友人的深厚情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。