送浚川全山人归镛并怀萧广文五绝 录一
明 · 林熙春 · 七言绝句
原文
一别年经二十春,相逢转觉白头新
入门骤讶君何处,犹是当年畏垒人
译文 / 白话释义
自从分别以来已经过了二十年,再次相逢却忽然发觉彼此新添了白发。刚进门的时候突然惊讶于你来自何处,原来还是当年那住在畏垒的人。
注释
可能为人名或地名,此处应为人名。;全山可能是此人的名号,山人是对隐士或文人雅士的一种称呼。;归,返回;镛,可能是地名,意为返回镛这个地方。;应为人名,广文可能是他的官职或者名号。;这里可能是用典,原指山名,也可指代乡野,此处应是指友人曾经居住的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首句‘一别年经二十春’写出了分别时间之久,与下句‘相逢转觉白头新’形成鲜明对比,久别之后重逢,本应是喜悦,但看到彼此新增的白发,又添了许多岁月沧桑之感。在情感表达方面,诗中蕴含着老友重逢时复杂的情感,既有久别重逢的惊喜,又有对岁月流逝的感慨。在意境营造上,简单的几句勾勒出了老友多年后相见的场景,画面感很强。主题思想上主要表达了对老友的思念以及时光变迁的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。