送郡象峰崖守赴调北上

明 · 郑廷鹄 · 七言律诗

原文
白日黄涛海上州,隼旗飞动宿烟收
岚开锦缆湖声晓,路入青山草色秋
南浦双龙瞻斗极,西风孤鹤梦神州
邯郸往事何须问,且醉长安谩倚楼
译文 / 白话释义

白日映照下的海上之州黄涛翻涌,隼旗飘扬,隔夜的烟雾消散。晨晓时解开锦缆出发,湖水声声,路途延伸进秋意盎然、草色枯黄的青山之中。在南方的水边,似有双龙仰望北斗星;西风吹拂下,孤鹤在梦中思念着神州大地。邯郸的往事何必再问呢,暂且在长安醉酒,徒然地倚楼眺望吧。

注释

绘有隼鸟图案的旗帜,常为军队或官员出行所用,在这里用以显示出行的威严。;山林中的雾气。;锦制的缆绳,常表示精美华丽,这里用以形容出行装备的讲究。;南面的水边,在中国古典诗词中常作为送别之地的代名词。;北斗星与北极星,古人常用来指代朝廷或天子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘海上州、宿烟、湖声、青山草色等景象,营造出一种开阔又略带秋意萧瑟的氛围。如‘白日黄涛海上州,隼旗飞动宿烟收’,一开场就展现出一幅宏大而富有动态感的画面,白日下的黄涛与飘扬的旗帜,烟雾的消散暗示着新征程的开始。在写作手法上,对仗工整,‘岚开锦缆湖声晓,路入青山草色秋’,‘岚开锦缆’对‘路入青山’,‘湖声晓’对‘草色秋’,从听觉与视觉等多方面进行描写,增加了诗歌的节奏感和美感。情感表达丰富,既有对友人赴调北上的送别之情,又有对神州大地的思念与关切,像‘西风孤鹤梦神州’就流露出对神州的深深眷恋,而结尾‘邯郸往事何须问,且醉长安谩倚楼’则有一种对往昔释怀,在送别友人时的洒脱与对友人前程的期许交织的复杂情感。主题思想围绕着送别友人赴京,同时也融入了对家国的情感和对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。