送开公归径山

宋 · 王铚 · 七言律诗

原文
白头住世我无日,破衲出家师妙年。
衮绣门庭犹自妄,瓶盂踪迹不离禅。
鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船。
梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天。
译文 / 白话释义

我这白发之人活在世上没有多少时日了,而穿着破旧僧衣出家的您正值年轻美好的年华。那些达官显贵家依然心存虚妄,而您带着瓶钵云游的行迹始终不离禅意。鸡鸣催着晓月升起之时人们匆忙渡河,大雁在西风中鸣叫,落叶布满小船。在梦境中相逢又很快分别,只见万峰的秋色正与天相接。

注释

僧衣,和尚穿的衣服。;古代帝王及高官的礼服,这里指代达官显贵。;指僧人云游时携带的瓶钵等器具。;接近,迫近。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带萧瑟又充满禅意的氛围。诗的前两句通过‘白头’与‘妙年’的对比,写出自己与开公在年龄与人生状态上的差异,‘白头住世我无日’有对生命将尽的感慨,而‘破衲出家师妙年’则暗示开公年轻出家的超脱。颔联将‘衮绣门庭’的虚妄和开公‘瓶盂踪迹不离禅’的超脱进行对比,突出开公的超凡境界。颈联通过描写‘鸡催晓月’‘雁唤西风’‘叶满船’等景象,描绘出一幅富有动态感的秋景图,以景衬情,烘托出离别的氛围。尾联‘梦境相逢便相别’有一种人生如梦、聚散无常的感叹,‘万峰秋色正磨天’再次以开阔而略带寂寥的秋景作结,意境深远。从写作手法看,诗中运用了对比的手法,如年龄、身份状态的对比,不同生活境界的对比等。在情感表达上,既有对自身生命的喟叹,又有对开公的赞赏与离别的不舍之情,同时还蕴含着对人生的一些感悟。主题思想围绕着与开公的分别,表达出对人生境遇、禅意境界、离情别绪等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。