送客
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
绿杨红杏碧萝天,长笛短箫催画船。
日暮酒醒人巳远,空教啼鸟怨流年。
译文 / 白话释义
绿杨红杏映衬着碧绿的天空,长笛短箫的乐声催促着彩船前行。傍晚时分酒醒过来人已经远去,只空让啼鸟哀怨那逝去的年华。
注释
古同‘笛’。;这里表示已经的‘已’的意思,在古文中‘巳’可表示地支的第六位,也有终止等含义,此处取已经之意。
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一幅色彩鲜明、充满生机的送别场景。‘绿杨红杏碧萝天’勾勒出春日绚丽的自然景象,以乐景衬哀情。‘长篴短箫催画船’则增添了送别时的热闹氛围,但这种热闹背后却是离别的愁绪。写作手法上,首句运用了视觉描写,通过绿、红、碧三种颜色的搭配,给人以强烈的视觉冲击。后一句通过长笛短箫的声音描写,从听觉上丰富了画面。情感表达方面,诗人借景抒情,前两句的送别场景实则蕴含着淡淡的哀愁,后两句‘日暮酒醒人巳远’则直接点明送别后的孤寂惆怅,‘空教啼鸟怨流年’把这种情感进一步深化,将自己的哀怨之情寄托于啼鸟,有一种年华易逝、人事已非的感慨。主题思想围绕着送别展开,表达出送别后的落寞以及对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。