送客

明 · 宗臣 · 五言

原文
客子向何方,车马朝日驰
执手野彷徨,送君清江湄
江水一何长,悠悠系我思
出门有岐路,世情多崄巇
黄尘摧人颜,玄霜切人饥
去去勿复陈,愿君爱光仪
译文 / 白话释义

客人你要去往何方,车马在朝阳下疾驰。在原野上手拉着手徘徊,送您到清江岸边。江水多么悠长,悠悠的江水牵系着我的思念。出门就有岔路,世间的人情多险恶。黄尘使人容颜衰老,寒霜刺痛人的饥寒之感。去吧去吧不再多说,希望您珍惜自己的仪容。

注释

形容山路危险,泛指道路艰难。也比喻世情险恶、人心险恶。;这里指寒霜。玄,黑色,在古文中常用来形容深沉、寒冷的颜色。;光彩和仪表,这里是希望友人珍惜自己的形象、保重自己的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗运用白描手法,如“客子向何方,车马朝日驰”简单勾勒出客人出行的画面,直接且生动。在情感表达方面,诗中饱含着送别友人的不舍之情,‘江水一何长,悠悠系我思’,借江水之长表达思念之悠长无尽。在意境营造上,描绘出原野清江的送别场景,带有一种淡淡的怅惘。主题思想主要围绕送别展开,通过描述送别场景、对友人路途艰辛的担忧以及叮嘱来表达对友人的深情。诗中‘执手野彷徨’一句生动地表现出临别时的不舍与徘徊的状态,同时,‘世情多崄巇。黄尘摧人颜,玄霜切人饥’几句从对世情险恶、路途艰辛的描写,深化了对友人的关怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。