送客城南

明 · 熊卓 · 五言绝句

原文
杨柳河桥馆,春风倒玉壶
离情不可道,江路满蘼芜
译文 / 白话释义

在杨柳依依的河桥畔的馆舍送客,春风吹拂如同倾倒玉壶中的美酒一般。离别的愁情难以言说,江岸上满是蘼芜。

注释

一种香草,古乐府中常常以蘼芜表示弃妇或愁思。

赏析

从文学手法上看,首句点明送客的地点是杨柳垂拂的河桥馆舍,“杨柳”这一意象在中国古典文学中常常与离别相关联,为全诗奠定了离别的基调。第二句“春风倒玉壶”运用了比喻的手法,将春风比作倒出的玉壶美酒,生动地描绘出春风的轻柔与和畅,同时也可能暗示着在这美好的春日里却要面临离别,以乐景衬哀情。情感表达上,诗中直抒胸臆地说“离情不可道”,把难以言说的离别愁绪直接表达出来,而后又通过描写“江路满蘼芜”来进一步烘托这种离情,蘼芜这种植物也常常被用来表达愁思,它长满江路的景象暗示着离人的愁绪如同这蘼芜一样蔓延不绝。在意境营造方面,诗中构建了一个河桥馆舍、春风拂拂、江路蘼芜的画面,整体意境凄美而又充满离别的感伤。主题思想主要围绕着送别与离情展开,描绘了送别时的场景以及难以言表的离别愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。