送客归湖北不果二首

清 · 洪???? · 七言律诗

原文
西望沧波万里长,大江欲棹路茫茫
海东无限萧疏柳,不送离愁到武昌
黄鹄山头底处乡,朝来将酒慰离觞
八闽咫尺犹难渡,何况襄阳与汉阳
译文 / 白话释义

向西遥望,沧海波涛万里悠长,想要驾船行驶在大江之上,可前路茫茫。东海之滨有无数萧索稀疏的柳树,却不能把离愁送到武昌。黄鹄山的那边是什么地方呢?早晨拿着酒来慰藉离别的酒杯。八闽之地近在咫尺都难以渡过,更何况是襄阳与汉阳呢!

注释

划船的一种工具,这里作动词,划船;稀疏;稀稀落落,形容景色凄凉;山名,在今湖北武汉;离杯,指饯别的酒杯

赏析

从文学手法上看,首句‘西望沧波万里长’通过描写沧波万里的壮阔景象,以景衬情,奠定了一种迷茫、惆怅的基调。‘大江欲棹路茫茫’进一步强化了前路迷茫之感,‘欲棹’这一动作的设想,体现出一种无力与无奈。在情感表达方面,全诗围绕‘送客归湖北不果’展开,字里行间流露出送别不成的惆怅、无奈之情。诗中的‘不送离愁到武昌’一句,采用拟人手法,赋予柳树以人的情感,似乎柳树都不能将离愁送达目的地,更加深了这种离别的愁绪。在意境营造上,通过描绘沧波、萧疏柳等景象,营造出一种萧索、迷茫、辽远的意境。主题思想上,主要表达了送别友人不成的遗憾和对友人归乡不得的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。