送客归浙
清 · 洪???? · 七言
去往浙东有三千里的路程,海上的蓬莱仙山隔着弱水。你回去的时候正好是鲈鱼肥美可做鱼脍的时候,秋风起时轮船一日就能到达。钱塘八月的潮头很高,你回去正好能赶上钱塘江的潮水。过去范蠡泛舟之处,也比不上你横跨海上的壮举。和你相逢的时间很短暂,和你分离转眼间就成了过去的事。告诉中原安乐之地的人们,不要到海岛上做像蛮夷一样的过客。你居住在武林那山水之乡,西湖的绿柳与红色的船桅相接。在山阴的兰溪弯曲之处举行修禊饮酒的活动,在风渚的苕水之畔以打渔为业。我居住在狭窄的海山之畔,山中的花朵、鸟儿纷纷愁闷烦乱。官府的鞭扑追讨呼喊比老虎还要严苛,盘剥搜刮像鱼肉腐烂般严重。近年来山水更加萧条,山林被砍伐得像被焚烧过一样。四海五湖被深深封锁,千峰万嶂徒然高耸。我想乘风随你而去,可是像葛洪那样还没有准备好搬移家用物品。暂时像神仙一样埋没于尘世之中,岁月漫漫,脚步迟缓如同夸父逐日。登上高处远远眺望云海的东边,傍晚的天空下有一点帆船的影子是红色的。知道你也有那烟霞缭绕的居所,将来有一天会到那垂钓的水边去寻找你。
鲈鱼切片或切碎做的菜,常为江南的美食,此处点明归乡的时节食物特色。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。这里是说友人在山阴的水边饮酒进行类似活动。;砍伐树木后露出的红色的土地,形容山林被砍伐后的荒芜。;也作‘陆沉’,喻指隐居或埋没不被重用。这里诗人表示自己如同神仙暂时埋没于尘世。;高耸的样子,形容山峰虽然高耸但因四海五湖被封锁而显得空荡。
这首诗在意境上描绘出浙东的美好与自己所处之地的恶劣对比,如“君居武林山水乡,西湖绿柳接红樯。山阴饮禊兰溪曲,风渚渔陶苕水傍。”描绘出友人居住的浙东是充满山水之乐的好地方,而“我居局促海山畔,山花、山鸟纷愁乱。鞭扑追呼过虎苛,茧丝抽索如鱼烂。”则刻画出自己居住之地的局促、困苦、被压榨的惨状,两者形成鲜明的反差,意境的营造一喜一悲。在写作手法上,多处运用对比,既有地域环境的对比,也有今昔的对比,如“与君相逢在顷刻,与君别离成夙昔”是今昔对比。情感表达丰富,既有对友人归浙的羡慕,又有对自己现状的不满与悲叹。主题思想方面,通过对友人归浙和自身处境的描述,反映出对美好生活的向往以及对现实黑暗的批判。诗中既有对浙东美景和美好生活的向往之情,又蕴含着对自身遭受盘剥、所处环境恶劣的痛苦与哀怨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。