送客过昭觉寺
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
霜日江云杳霭间,聊凭酒力驻颓颜。
一冬天气常嫌热,几度郊行暂借闲。
世上无情惟白发,人间有福是青山。
山僧更住青山里,翻罢楞严独闭关。
译文 / 白话释义
在霜日下江云朦胧不清之处,姑且凭借酒力来留住渐老的容颜。整个冬天常常嫌天气炎热,好几次到郊外走走暂且偷得清闲。这世上最无情的只有白发(暗指时光易逝使人衰老),人世间最有福的当属青山(青山长在,永恒宁静)。山中的僧人更是居住在青山之中,读完《楞严经》后独自闭关修行。
注释
云雾缥缈的样子。出自唐代韦应物《往云门郊居途经回流作》‘明灭泛孤景,杳霭含夕虚。’;指衰老的容颜。;《楞严经》,佛教的一部重要经典。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写霜日下江云的杳霭之景,为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围,‘聊凭酒力驻颓颜’则是一种很直接的自我状态的描写,先景后人。颔联以‘一冬天气常嫌热,几度郊行暂借闲’,从天气和自己的行为写出一种闲适之中带着慵懒的感觉,其中‘嫌热’与冬季的常理有别,更显独特。颈联‘世上无情惟白发,人间有福是青山’运用对比的手法,将易逝的白发和永恒的青山对比,深刻地表达出对时光无情的感慨以及对青山所代表的宁静永恒的向往。尾联描绘山僧住在青山里闭关修行的画面,在人与山的关系上更进一层,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,既有对时光流逝的无奈和感伤,也有对闲适生活的向往,还有对山僧这种出世生活的羡慕之情。在意境营造上,全诗既有霜日江云的朦胧萧瑟之境,又有青山所代表的宁静永恒之境。主题思想上,围绕着时光、闲适、出世等内容展开,表达了诗人复杂的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。