送客南征
明 · 邹智 · 五言律诗
原文
疏雨不复月,蟋蟀空自鸣。
出门送佳客,正值新月晴。
月晴已足嘉,况复惊波平。
君知爱月意,莫惜清宵征。
译文 / 白话释义
稀疏的雨下过后不再有月亮,只有蟋蟀徒然鸣叫。出门送别好友,正赶上新月初晴。月色晴朗已经足够美好,更何况令人惊喜的是水波平静。您知道我喜爱月色的心意,就不要吝惜在这清朗的夜晚远行。
注释
不再有;徒然,白白地;好朋友,嘉宾;足够美好;清朗的夜晚
赏析
从文学手法上看,首联‘疏雨不复月,蟋蟀空自鸣’运用了以景衬情的手法,疏雨过后无月,只有蟋蟀鸣叫,烘托出一种略带寂寥的氛围。颔联‘出门送佳客,正值新月晴’转换场景,由之前略显寂寥的景象转到送别时新月初晴的画面,形成对比。颈联‘月晴已足嘉,况复惊波平’进一步渲染这种美好的氛围,在月色美好的基础上,又强调水波平静,以乐景写乐情。情感表达上,诗人对友人的送别之情蕴含在对美好夜景的描绘之中,既有对友人远行的不舍,又有对友人旅程顺利的祝愿。在意境营造上,通过描写疏雨、新月、平静的水波等景象,营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上,主要表达的是送别友人的主题,同时也透露出诗人对这种美好夜景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。