送客宿九日山
宋 · 释善珍 · 五言律诗
原文
石灶断苔纹,摩挲吊隠君
风吹游子袂,月照古人坟
旧事残碑在,荒祠流水分
永怀山忽冥,红叶坠秋云
译文 / 白话释义
送客投宿在九日山,石灶上的苔纹已经断裂,我抚摸着(石灶)凭吊隐士。寒风吹动游子的衣袖,月光照在古人的坟茔之上。旧时的事情虽已过去,但残碑还在,荒芜的祠堂前有水流过。我长久地伤怀,忽然间山色变得昏暗,红叶从秋天的云彩下坠落。
注释
抚摸,读音为mó suō,这里表达诗人对与隐士有关事物的凭吊之情。;隐士,‘隠’同‘隐’,读音为yǐn,这里指曾在九日山隐居之人。;衣袖,读音为mèi,‘风吹游子袂’描绘出风吹动游子衣袖的画面,烘托氛围。;昏暗,读音为míng,‘永怀山忽冥’写出诗人长久伤怀时山色突然变得昏暗的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且富有历史沧桑感的氛围。诗人送客至九日山,所见所感充满了幽冷的气息,如‘石灶断苔纹’‘月照古人坟’‘荒祠流水分’等描写,通过石灶、古坟、荒祠等意象,勾勒出一幅冷落衰败的画面,使读者仿佛置身于一个被时光遗忘的角落。在写作手法上,以景写情,情景交融。诗人没有直接倾诉自己的情感,而是将情感融入到眼前的景物之中,像‘风吹游子袂’,借风吹动游子的衣袖这一画面,暗示了送别时的惆怅与不舍,同时也表达出一种身世飘零之感。‘永怀山忽冥,红叶坠秋云’,天色忽然昏暗与红叶坠落的景象,既点明了时节的萧瑟,也烘托出诗人内心的沉重与哀伤。从主题思想来看,诗人通过对九日山的景物描写和对古人的凭吊,表达了对历史变迁、人生无常的感慨以及送别友人时的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。