送柯心邃从金观察入贺访禁方

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
八千里外挟青囊,特入神州访禁方。
帝问向夸传扁鹊,皇华今幸附腾骧。
满腔浑抱人心活,三祝还祈圣寿康。
游罢上池歌易水,可无一勺慰沧浪。
译文 / 白话释义

从八千里之外带着医书药囊,特意进入京城访求宫廷秘方。皇帝询问时向来夸赞能像扁鹊那样治病救人,如今有幸跟随使者的骏马前行。满心都怀着使百姓生存下去的愿望,三次祝祷祈求圣上福寿安康。游览完上池之后再高歌易水之歌,难道没有一勺水来慰藉沧浪之水吗?

注释

这里指古代医家存放医书、药品等的布袋,后借指医术或医书。相传华佗被杀前,将所用医书装满一青囊送给狱吏。;指秘藏的药方。一般为宫廷等所专有。;春秋战国时期名医,医术高超,被认为是神医,这里用来夸赞柯心邃医术。;《诗经·小雅》中的篇名,后常用来指皇帝的使者。;形容马奔腾跳跃,这里指马,也代指前行的队伍。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明柯心邃带着医书等从远方来京城访求禁方这一事件,‘八千里外’写出距离之远,‘挟青囊’点明身份为医者。颔联运用典故,将其与扁鹊相比,表明其医术高超,又提到‘皇华’‘腾骧’,借助这些意象展现其荣耀地跟随前行的状态。颈联情感真挚,‘满腔浑抱人心活’写出医者心怀拯救苍生之心,‘三祝还祈圣寿康’则体现出对皇帝的祝祷,将对百姓和皇帝的情感融合在一起。在意境营造上,既有远方而来的动态画面,又有宫廷、医者等元素构建的独特场景。主题思想上,表达了对柯心邃入京城访方之行的期待,既希望他能发挥医术救助百姓,又希望他在宫廷能有所作为,同时也表达了对皇帝的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。