送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其五
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
南山好处刘家寺,门里松篁一迳冲
自有禽声喜迎客,不须知事更鸣钟
译文 / 白话释义
南山胜境有一座刘家寺,寺门里松树竹林间一条小路直通向深处。本来就有鸟儿的鸣叫声欢欢喜喜地迎接客人,不需要知晓寺中事务的僧人再去敲响钟声。
注释
竹林。音huáng。;同‘径’,小路。;这里可理解为通向、直入的意思。;寺院中掌管事务的僧人。
赏析
从文学手法来看,首句点明地点‘刘家寺’位于南山的佳处,‘好处’二字简洁地概括出此地的美妙。‘门里松篁一迳冲’描绘出寺内的景象,‘松篁’点明植物,展现出一种清幽的氛围,‘一迳冲’则生动地写出小路深入其中的动态感。三四句运用对比手法,以禽声喜迎客和不需鸣钟作对比,突出了此地自然而充满生机的氛围,仿佛禽鸟的鸣叫已经足够迎接客人,无需人工的钟声来增添热闹。从情感表达上,透露出诗人对这一自然与人文景观相融合之地的喜爱,在这一静谧又富有生机的环境中,诗人感受到一种闲适与惬意。在意境营造方面,通过对松篁、小径、禽声、寺庙钟声的描写,构建出一种清幽、宁静又不失生机的意境。主题思想上主要是对刘家寺这一景观的描绘与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。