送客之五羊二首

宋 · 唐庚 · 五言律诗

原文
建国今陈迹,游人合赋诗。
废台樛女后,遗井鲍姑时。
客去通星汉,僧来自月支。
凭君黄木口,为致海祠碑。
译文 / 白话释义

建立国家之事如今已成为旧迹,游览之人应当赋诗。荒废的台阁是女后所留,遗留的井是鲍姑那时的东西。客人离去通向银河般遥远之处,僧人来自月支。凭借您在黄木口,为我送上海祠碑。

注释

jiū,树木向下弯曲。这里‘樛女后’应是和特定历史故事相关的女性人物。;相传为晋代女道士,葛洪之妻,精于医道。;yuè zhī,古族名,曾居住在敦煌、祁连间。;应是一个地名。;与海祠相关的碑刻,可能有特殊的历史意义或文化价值。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明在这样充满历史痕迹的地方,游人应当赋诗纪念,奠定了全诗缅怀历史的基调。颔联运用典故,‘废台’‘遗井’这些古迹承载着往昔的记忆,通过具体的古迹引出与之相关的人物,如‘樛女后’‘鲍姑’,使历史的沧桑感更加浓厚。颈联通过‘客去’与‘僧来’的对比,一动一静,一去一来,时空感十足,仿佛在诉说着世间的往来变迁。尾联则是诗人对友人的嘱托,这种嘱托使诗歌在淡淡的送别愁绪之上又增添了一种对古迹的留恋与关注。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对历史遗迹的感怀之情。在意境营造方面,通过对荒废的台、古老的井、远去的客、前来的僧等意象的描写,营造出一种幽远、沧桑、神秘的意境。主题思想围绕着送别与对历史遗迹的感怀展开,在送别友人的情境下融入对历史陈迹的追思,使诗歌内涵更为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。