送客自励

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
送客离杯泪未干,芰荷风雨动微寒。
青山绿水知多少,谁谓江门行路难。
译文 / 白话释义

送客人离开时,离别的酒杯还在手中,泪水尚未干去,菱角与荷叶在风雨中晃动,带来微微的寒意。这世间的青山绿水不知有多少,谁说在江门出行的道路艰难呢?

注释

指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀愁与对前路乐观的混合氛围。前两句通过描写送客人时酒杯在握、泪水不干以及风雨中芰荷带来的微寒,将离别的伤感之情烘托得十分真切,其中‘离杯泪未干’直接表达了离别的不舍之情,而‘芰荷风雨动微寒’则借助景物描写进一步渲染了这种哀伤的氛围,是借景抒情的手法。后两句突然笔锋一转,提及青山绿水的数量之多,又以反问句‘谁谓江门行路难’表达出一种对前路的豁达乐观态度,从离别的惆怅中跳出,体现出一种积极向上的精神境界。整首诗情感表达层次分明,从离别的悲伤到对前路的乐观;在意境上动静结合,有酒杯、泪水的静态描写,也有芰荷风雨的动态描写;主题思想既包含送别时的感伤,也包含对未来路途的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。