送孔与之赴乐安尉二首

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
祖帐东门道,青山得意归。
山城花泛泛,客路柳依依。
地僻经过少,世平警逻稀。
有诗频寄远,云忆别时飞。
译文 / 白话释义

在东门为你饯行,你如同得意地回归青山之中。山城的花儿盛开,客途的柳树依依。此地偏僻,经过的人少,世间太平,巡逻警戒也稀疏。有诗就常常寄给远方,那云彩仿佛记得分别时的情景而在空中飞舞。

注释

古代出行时祭祀路神,并设宴饯行。这里指在东门为友人设宴饯行。;形容花朵盛开、水波荡漾的样子,在这里描绘出山城花朵盛开的繁盛景象。;轻柔披拂的样子,常用来形容柳条随风摇曳的姿态,此处表现出客路柳树的柔美。

赏析

文学手法上,‘山花泛泛,客路柳依依’运用了对偶的手法,描绘出山城和客路的不同景象,富有韵律美。情感表达方面,通过送友人赴任,表达了对友人的关切与不舍,同时也流露出对友人所去之地的美好祝愿。意境营造上,‘青山得意归’营造出一种悠然自得的氛围,与后文的‘地僻’形成对比,展现出不同的生活场景。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,既有对友人即将赴任的祝福,也有对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。