送旷伯逵归洪
元 · 周霆震 · 五言
原文
伯子郡中彦,移居久洪州。
才宜当路知,济胜偕名流。
皎如明月珠,莹若狐白裘。
含章澹中怀,清识雅好修。
顾瞻桑与梓,赋咏忘淹留。
干戈迫岁晏,远道妻孥忧。
朔风吹征衣,日落江上舟。
愿言桑梓心,江水深悠悠。
译文 / 白话释义
伯子是郡中的杰出人才,移居到洪州已经很久了。他的才能适合被当权者知晓,在战胜困难时能与名流一起合作。像明亮的明月珠一样皎洁,像洁白的狐裘一样莹润。怀着含蓄的美德和淡泊的内心,有高雅的见识和爱好修养。回顾故乡的桑树和梓树,写诗吟咏而忘记了停留。战争逼近岁末,远方的妻子和孩子让人担忧。北风吹着远行的衣服,太阳落在江上的舟中。希望能实现他对故乡的思念之情,江水深厚而悠长。
注释
对男子的尊称,这里指旷伯逵。;战胜险阻,指克服困难。出自《世说新语·栖逸》:‘许掾尝诣简文,尔夜风恬月朗,乃共作曲室中语,襟怀之咏,偏是许之所长,辞寄清婉,有逾平日。简文虽契素,此遇尤相咨嗟,不觉造膝,共叉手语,达于将旦。既而曰:‘玄度才情,故未易多有许。’简文曰:‘卿故自复佳。然君排调乃不恶,前实失言。’许曰:‘卿复知我,不如不知。’《中兴书》曰:‘桓伊有武干,善音乐,江左推为第一,为江、淮都督。有胜情,善自标致,气调清雅,而嵇叔夜之为人。’;胸怀美德。出自《易·坤》:‘六三,含章可贞。或从王事,无成有终。’;久留,停留。;妻子和儿女。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如将伯子比作‘明月珠’‘狐白裘’,生动形象地突出了他的才华和品德。情感表达上,既有对伯子才华的赞美,又有对他因战争而远离故乡、家人担忧的同情。意境营造方面,通过‘朔风吹征衣,日落江上舟’的描写,营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对故乡的思念以及在战乱年代人们的无奈和牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。