送邝将军元帅还郴古诗十首 其四

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
桓桓邝将军,苦天久不雨
青黄不相续,斯民亦良苦
忠诚自心出,虔祷遽如许
神灵亦阴相,青天雨如澍
译文 / 白话释义

威武的邝将军,痛心上天长久不下雨。庄稼青黄不接,百姓也实在太苦了。他的忠诚自然从心中发出,虔诚地祈祷竟然如此(灵验)!神灵也暗中相助,青天降下如雨水般的甘霖。

注释

威武的样子,常用来形容武将的英武气概。;这些百姓,指当地的民众。常用于诗文之中,表示对百姓的关注或怜悯。;虔诚地祈祷,表达内心的诚意和对某事的祈求。;竟然如此,遽表示突然、竟然,许在这里表示程度,意为这么、那样。;暗中相助,阴表示暗中、暗地里,相指帮助、相助。

赏析

此诗从邝将军对天久不雨的痛心写起,展现了他对百姓疾苦的关切。'桓桓'一词生动地描绘出将军的威武形象,'苦天久不雨'直接点明主题,奠定了全诗的情感基调。接着写青黄不接,进一步突出百姓的苦难,与将军的忠诚形成鲜明对比。'忠诚自心出,虔祷遽如许',通过对将军虔诚祈祷的描写,凸显其对百姓的担当和责任感。最后写神灵相助,雨如澍,既表现了神灵的神奇,也暗示了将军的虔诚得到了回应,意境深远。整首诗以叙事为主,通过对事件的描写,表达了对将军的赞美和对百姓的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。