送库部杨郎中守严州

人们都在说新都的美好，如今都推崇您这位优秀的地方长官之才。扬起船帆远行时征雁已经飞尽，您到严州任职的时候早梅已经盛开。江水到桐庐就合流，山从天目山绵延而来。伍胥庙笼罩着寒云，子陵台在月光下显得洁白。您趁着马经过此地凭吊古人，戴着帽子行游于春天的美景之中返回。在长安怀念旧时光是很美好的，什么时候才能写信（传递思念之情）呢。

贤能的州郡长官。牧，古代州的长官称牧。；古代驾在车前两侧的马，这里指代马。；戴着帽子。冕，帽子。；小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。

从文学手法上看，此诗颔联、颈联运用了写景的手法，如“扬帆征雁尽，领郡早梅开”，通过征雁和早梅点明时间与季节，同时营造出一种离别的氛围和新到任地的景象；“江到桐庐合，山从天目来”对仗工整，以细腻的笔触描绘出严州的山水地理风貌，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人杨郎中前往严州任职的祝贺与期许，从“共说新都胜，今推良牧才”可看出，又有对友人离别的不舍之情以及自己对友人的思念，像尾联“长安怀旧好，尺素几时裁”直接表达出这种思念。在意境营造上，诗中描绘的征雁、早梅、桐庐的江、天目山、伍胥庙、子陵台等景象，组合成了一幅包含自然与人文的画卷，寒云、皎月等元素又增添了一种清冷、幽远的意境。主题思想上主要围绕送友人赴任这一事件，既表现出对友人任职之地的描绘与赞美，也体现出与友人之间的情谊。