送懒云真士归龙虎山兼寄观海内史
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
半年不饮渴生吻,几日无诗愁满胸。
客里都忘广信路,梦中如听贵溪钟。
仙机有女和云织,野碓无人带雨舂。
从此别离千里外,将书何处觅行踪。
译文 / 白话释义
半年不喝酒嘴唇都干裂了,好几天没写诗心中满是忧愁。在客居他乡的时候都忘记了广信这条路,在梦中仿佛听到了贵溪的钟声。仙人的纺织机有仙女和云彩一起纺织,野外的水碓没有人带着雨水在舂米。从这以后分别在千里之外,要把书信送到哪里去寻找你的行踪呢。
注释
古代地名,在今江西上饶一带。;江西贵溪,龙虎山所在地。;在客居他乡的时候,‘里’在这里表示所处的地方或状态。;舂米的器具,利用杠杆原理制成。;把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎,这里指用野碓舂米。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了自己的生活状态和内心感受。从‘半年不饮渴生吻,几日无诗愁满胸’可以看出诗人对饮酒和写诗的热爱,以及因长时间没有这些行为而产生的焦躁与忧愁,运用了对偶的手法,增强了表达效果。‘客里都忘广信路,梦中如听贵溪钟’则营造出一种身处异乡、思念故乡的意境,通过对梦境的描写,更加深刻地表达了诗人的思乡之情。‘仙机有女和云织,野碓无人带雨舂’一句,想象奇特,将仙女织布和野碓舂米的场景融合在一起,为诗歌增添了神秘的色彩。整首诗情感真挚,意境悠远,从多个方面展现了诗人的生活情趣和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。