送梁国镇

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
盖有藏器人,我病元非果。
徘徊思远道,欲往悲定跛。
梁生千里驹,东西无不可。
飞辔入长安,垂杨春婀娜。
译文 / 白话释义

大概有怀才待用之人,我的病其实并非真的(无法前行)。徘徊着思念远方的道路,想要前往却悲伤于自己确实跛足。梁国镇你是千里良驹,东西方向出行都没有问题。快马加鞭进入长安,那里垂杨在春天里柔美多姿。

注释

指胸怀才学、等待施展的人。器,才能、本领。《易·系辞下》有‘君子藏器于身,待时而动。’;同‘原’,本来。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指代马。

赏析

这首诗在意境上,前几句通过自身‘病’与‘跛’的状态营造出一种无奈、惆怅的氛围,而后面写梁国镇则像是打开了另一扇明亮的窗,‘飞辔入长安,垂杨春婀娜’描绘出一幅充满生机活力的画面,长安的垂杨婀娜多姿,梁国镇骑马飞驰而入,形成鲜明的对比。从写作手法来看,运用了对比手法,将自己的窘况与梁国镇的意气风发相对比。在情感表达方面,既有自身无法前行的失落和悲哀,又有对梁国镇远行的羡慕与祝愿。主题思想上,一方面表达自己的处境,另一方面表达对友人梁国镇远行的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。