送梁国镇太学归广

明 · 王缜 · 七言

原文
凌晨送君归,清风吹我珂。停君飞黄千里之逸驾,听我阳关一曲之离歌。
人生百年如掷梭,悲欢离合欲如何。我观大化妙神化,付与疾徐无偏颇。
阴阳阖辟寒复暖,万物暌离萃更多。古往今来只如此,劝君且酌金叵罗。
我歌我歌声正那,纷然弦管声相和。当筵志气溢八极,剑光横鹜摇星河。
君行不可留,君饮醉微酡。征车薄薄听渐杳,寒云满目山嵯峨。
朝阳高梧正菶菶,鸣凤谁许恋巢阿。愿言冥升利不息,鸾刀未试且重磨。
译文 / 白话释义

清晨送你归去,清风吹动我的马勒。停下你如飞黄千里般的快马,听我唱一曲送别的《阳关》离歌。人生百年就像抛掷梭子那般迅速,悲欢离合又能怎样呢。我看大自然神奇的造化,快慢之间没有偏向。阴阳开合寒暖交替,万物离散聚合更多。古往今来都是这样,劝你暂且饮尽金叵罗中的美酒。我唱歌,我的歌声正在高昂之处,纷纷然管弦之声与之相和。在筵席上志气满溢八方,剑光横飞摇动星河。你不能停留即将远行,你饮酒后微微醉红了脸。远行的车子渐渐远去声音微弱,寒云满眼山峰高峻。朝阳下高大的梧桐正茂盛,鸣叫的凤凰怎会贪恋巢穴。希望你暗暗上升顺利不停,鸾刀还未试用就暂且重新磨砺。

注释

传说中的神马名,这里用来形容马跑得很快,指代友人归途中的车马速度快。;指大自然,天地万物的造化。;闭合与开启,这里指阴阳二气的开合变化。;分离,离散。;金制的酒器,这里指代酒。;草木茂盛的样子。;一种有铃的刀,这里可理解为宝刀,象征着才华或能力,未试且重磨表示还未施展才华要继续磨砺自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇以‘凌晨送君归,清风吹我珂’直接点明送别之事与送别时的环境,简单而生动。‘停君飞黄千里之逸驾,听我阳关一曲之离歌’中用‘飞黄’这一骏马的意象来形容友人的行程,同时提及‘阳关曲’这一经典的送别之曲,增添了送别诗的传统韵味。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,如描写送别场景和劝酒的部分,又有对人生的感慨,像‘人生百年如掷梭,悲欢离合欲如何’,感叹人生短暂,离合无常。在意境营造上,诗中通过‘寒云满目山嵯峨’等句勾勒出一种清冷、壮阔的送别意境。主题思想围绕送别展开,同时融入对人生、自然造化的思考,展现出豁达又略带惆怅的情怀。诗中的描写富有画面感,如‘当筵志气溢八极,剑光横鹜摇星河’,将筵席上的豪情壮志描绘得十分壮观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。