送梁节斋表兄掌教灵川

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
清江已解观澜意,又向灵川看逝流。
正派本来浑一脉,光风在处正相求。
苍连岭表千山树,爽引江东百尺楼。
夜合有怀天共远,几时樽酒续绸缪。
译文 / 白话释义

已经理解了在清江观赏波澜的意趣,如今又要前往灵川看那流逝的水流。纯正的流派本来就是同一脉络,和暖的风光所在之处正好互相寻求。苍茫连接着岭南众多山峦的树木,爽朗之气引向江东百尺高楼。如同夜合花一般心中怀有思念,与天一样遥远,什么时候能够再次举杯饮酒延续情谊呢。

注释

大波浪。如‘惊涛骇浪’中的‘浪’意。;在这里指正统的流派或者品格端正。常用来形容学术、品德等方面的正统性。;一是指雨止日出时的和风,二是指月光照耀下的和风,这里形容和畅的风,给人以舒畅、积极之感。;岭南。在古代为五岭以南的地区。;一种植物,这里用以寄托情思,象征思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将清江的观澜经历和即将前往灵川看逝流进行对比,引出下文。颔联中‘正派本来浑一脉’有双关含义,既指水流一脉相承,也暗指学术、品德等方面的正统传承,‘光风在处正相求’描绘出一种积极的追寻态势。颈联通过描写苍连的岭表千山树和爽引的江东百尺楼,是典型的写景手法,以景衬情,扩大了诗歌的意境空间,从岭南的山岭树木到江东的高楼,空间跨度大,给人以壮阔之感。情感表达上,既有对表兄前往灵川的送别之情,又有一种对友情的珍视和对再次相聚的期待。主题思想围绕送别表兄展开,通过描写沿途的景象和表达内心的情感,表现出对表兄远行的不舍与祝福。意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围,开阔在于写景的宏大,惆怅在于送别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。