送梁孔适试令仁和

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
虎林佩印路偏赊,楼橹东连海上霞。
万弩射江开甸服,千舟出浦载烟花。
使君葑外湖为业,处士梅边鹤是家。
交戟此时逢圣主,岂令留滞在天涯。
译文 / 白话释义

去往虎林(仁和)佩印赴任的路途遥远,那里的楼船战舰东连海上的云霞。万弩齐发对着江水好像要开辟王畿以外的疆土,众多船只出港湾装载着如烟的繁花。你将以仁和的湖泽为事业的根基,像处士一般以梅边鹤为伴为家。在这手持戟相交护卫的时候遇到圣明的君主,怎会让你长久地滞留天涯。

注释

古地名,此处代指仁和。;遥远的意思。如唐·王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,这里代指楼船战舰等军事设施。;古制称离王城五百里的区域,这里泛指疆土。;菰根,即茭白根。葑外湖,指仁和当地的湖泽。;指手持戟相交,这里表示在朝廷为官。

赏析

这首诗在意境上构建了一个壮阔又不失雅致的画面。前两联描绘出一幅地域广阔、景象宏大的画面,‘楼橹东连海上霞’‘万弩射江’等景象展现出赴任之地的雄浑壮阔,营造出一种豪迈的意境。从写作手法来看,首联运用夸张手法写出路途遥远,颔联的‘万弩射江’‘千舟出浦’也是夸张的写法,通过数量词的叠加增强画面的冲击力。颈联则笔锋一转,用‘处士梅边鹤是家’的典故,化用林逋以梅为妻、以鹤为子的故事,在宏大的场景中融入了雅致的人文气息,使诗的意境更加丰富多元。情感表达上,诗人既有对友人赴任之地雄浑景象的描绘,透露出一种豪迈之情,又有对友人的安慰与祝福,认为友人遇到圣主,不会长久滞留天涯,表达出对友人前程的乐观期待,同时也表达出对圣主的赞美之情。主题思想上,主要围绕友人梁孔适试令仁和展开,既有对赴任之地的描写,也有对友人的慰藉与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。