送梁生侍其尊人少参公赴贵州

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
敬客知公子,承家一俊人
郢歌飞白雪,越锷照青春
下马谈经地,听鸡问寝晨
荆梁游远徼,归看锦囊新
译文 / 白话释义

尊敬宾客的人都知道这位公子,他传承家族风范是一位俊杰之人。如郢地之歌飞扬如同白雪般高雅,越地宝剑的锋芒映照青春的风采。在曾经下马谈论经书的地方,清晨听到鸡鸣就向父母问安。到荆梁之地游历远方的边境,归来时看他的锦绣诗囊里装满新作。

注释

郢地的歌,常指高雅的乐曲或诗歌。郢,春秋战国时楚国的都城。;越地的剑刃。锷,剑刃。这里用以形容人的风采如剑刃般犀利。;远方的边境。徼,边界。;用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明梁生为人受敬重且是家族俊才。颔联运用典故,‘郢歌飞白雪’用郢人善歌如阳春白雪的典故来形容梁生的高雅才情,‘越锷照青春’以越地宝剑的锋芒来比喻梁生的风采照人,形象生动地从才华和风度两方面刻画人物。颈联中‘下马谈经地’点明梁生有学识,‘听鸡问寝晨’则从孝道角度展现他的品德,通过场景的描写使人物形象更加立体。尾联‘荆梁游远徼’点明出游之地,‘归看锦囊新’以锦囊新诗作结,给人一种对梁生此行充满期待之感。情感表达上,对梁生既有对他才华、品德的敬重与赞赏,也有对他远行的期待与祝福。在意境营造上,诗中既有高雅的郢歌白雪的文化意境,又有越锷这样充满英气的画面,还有下马谈经、听鸡问寝的生活意境。主题思想上,主要是对梁生品德、才华的赞美以及对他远行的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。