送梁叔方行人养病还岭南
明 · 丘浚 · 五言律诗
原文
使节行初返,君恩许暂还
聊为六月息,且得几年闲
白绕飞云舍,青连过海山
自怜家更远,临别忆乡关
译文 / 白话释义
作为使节出行刚刚返回,君王开恩允许暂时还乡。姑且当作是像大鹏六月的停歇,又能得几年的清闲时光。白色云雾缭绕着房舍,青山连绵一直延伸到过海之后的山那边。自己哀伤家还在更远之处,临到分别回忆起故乡家园。
注释
古指出使的人。《左传·襄公四年》:‘韩献子使行人子员问之。’;暂时返回。暂,表示短暂的时间;还,返回。;姑且当作。聊,姑且;为,作为、当作。;《庄子·逍遥游》中大鹏鸟凭借六月的大风离开,这里借指暂时停歇,息,气息,这里可理解为风,读xī。;故乡,家乡。崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了梁叔方行人的出使初归以及被恩准还乡养病之事,直入主题。颔联运用典故,‘聊为六月息’化用《庄子·逍遥游》中大鹏‘抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颈联描写岭南的景色,‘白绕飞云舍,青连过海山’是典型的写景句,通过‘白’‘青’两种颜色,生动地描绘出岭南房舍被白云缭绕、青山绵延过海的美妙景象,意境开阔悠远,给人以宁静祥和之感。在情感表达方面,诗中既有对梁叔方得以还乡养病的庆幸之情,又通过尾联‘自怜家更远,临别忆乡关’流露出自己的思乡之愁,以己之思乡映衬梁叔方的归乡,情感真挚。主题思想上,围绕梁叔方行人养病还乡展开,既有对友人的关怀,也有自己的思乡情绪的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。