送梁叔匡南归用胡澹庵韵
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
鸡声破晓促征骖,弹铗长歌久向南。
身共沙鸥忘世界,梦随寒雁度晴岚。
暮云断送经年别,旧雨闲留半日谈。
名利醉人浓似酒,长安何处不沉酣。
译文 / 白话释义
鸡叫声打破清晨的宁静,催促着远行的马匹出发,长久地向着南方弹剑高歌而去。自己和沙鸥相伴,忘却尘世,梦境随着寒雁飞越晴天中的山林雾气。傍晚的云彩送走了多年的离别,旧日的老友悠闲地留下来畅谈半日。功名利禄就像浓烈的酒一样使人沉醉,长安城里哪里不是沉醉在名利之中的人呢。
注释
驾车远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。;铗,剑把。弹铗,指冯谖弹剑而歌,表达怀才不遇或有求于人。出自《战国策·齐策四》。;晴日山中的雾气。岚,山林中的雾气。;老朋友的代称。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’
赏析
从文学手法上看,首联‘鸡声破晓促征骖,弹铗长歌久向南’运用了视觉与听觉相结合的手法,‘鸡声’是听觉,‘征骖’是视觉,描绘出一幅清晨出发的画面,‘弹铗长歌’引用冯谖弹铗的典故,增添了一种怀才不遇的氛围。颔联‘身共沙鸥忘世界,梦随寒雁度晴岚’营造出一种空灵、超脱尘世的意境,把自身与沙鸥相比,将梦随寒雁的虚幻之感写出。颈联‘暮云断送经年别,旧雨闲留半日谈’对仗工整,‘暮云’对‘旧雨’,‘断送’对‘闲留’,‘经年别’对‘半日谈’,把久别重逢又即将离别的复杂情感细腻地表现出来。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对追名逐利之人的嘲讽。诗的主题思想围绕着送别与对名利的批判展开,借送别友人,感慨世间众人多沉醉于名利,而友人则如同沙鸥般超脱。整体意境清幽、淡雅,又带有一丝对世俗的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。