原文

乾道淳熙间，随牒公之邑。

我闲时曳裾，公喜常折屐。

过从未多时，情好已相得。

功名打门催，马首遽湖北。

一为卢溪留，便作弱水隔。

解后五羊城，恍如不相识。

初惊面颜苍，徐视髭鬓黑。

款曲遍咨诹，交游半凄恻。

一别十五年，种种事非昔。

更着一回别，又岂胜叹息。

梅雨逗谈机，槐风速行色。

愁边更添愁，客里仍送客。

笑骑五马归，郎省平步入。

天南九万里，谁得碍鹏翼。

语离当有诗，颂德似无益。

清晖百尺虹，方广千丈碧。

高盖山下松，极乐岩里石。

一切奇杰观，无不入我集。

转眼虽寥寥，扪胸犹历历。

公归为致言，久疏颇关忆。

老葛年少卢，亦有风月癖。

唱酬旧知音，来往今扫迹。

相逢问撙斋，依旧四立壁。

译文 / 白话释义

乾道淳熙年间，随着官牒到您治理的县邑。我闲时拖着衣裾前去拜访，您常常因喜悦而趿拉着鞋（急忙迎接）。交往相处还没多久，感情就已经很相投了。功名像叩打门扉一样催逼，您马上就要奔赴湖北。一旦为卢溪之事停留，便像隔着弱水（难以相见）。后来在五羊城相遇，恍惚就像互不相识。开始惊讶面容变得苍老，慢慢看才发现髭须和鬓发还是黑的。殷勤周到地到处询问，交游的友人半数都令人感到凄凉悲伤。一别就是十五年，种种事情都已不同于往昔。又要再经历一次分别，又怎能经得住叹息。梅雨引出了畅谈的机缘，槐风加速了离去的行色。忧愁之上更添忧愁，作客之中仍然要送别客人。笑着骑着五匹马归去，轻松地进入郎官的官署。天南地有九万里，有谁能够阻碍大鹏的翅膀。分别应该有诗相赠，歌颂功德似乎没什么益处。清美的光辉如同百尺长虹，方广寺的景色像千丈的碧玉。高盖山下的松树，极乐岩里的石头。一切奇妙杰出的景观，没有不被我写进诗集中的。转眼间虽然过去很久，但在心中抚摸起来仍然清晰。您回去替我带话，长久疏远但很是挂念。老葛和年轻的卢，也有喜爱清风明月的癖好。酬唱应和的旧日知音，现在来往的踪迹都被扫净。相逢的时候询问撙斋（友人居所），仍然像过去一样家徒四壁。

注释

解下印绶，指辞官。组，印绶。；拖着衣襟，这里指拜访。裾（jū），衣服的大襟。；形容因喜悦而趿拉着鞋。屐（jī），木头鞋。；殷勤周到。；询问。；可能是友人的居所名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事为主，如‘乾道淳熙间，随牒公之邑’直接点明时间地点等背景信息，清晰地展开了与友人交往的故事脉络。在情感表达上，诗中充满了对友人深厚而复杂的感情，既有往昔友情的怀念，如‘过从未多时，情好已相得’回忆当初相交甚欢；又有久别重逢后的感慨，‘一别十五年，种种事非昔。更著一回别，又岂胜叹息’深刻地表现出对时光流逝、人事变迁的惆怅和对即将再次离别的不舍。在意境营造方面，诗中通过描绘如‘梅雨逗谈机，槐风速行色’这样的场景，梅雨和槐风的描写烘托出离别的氛围，使读者能感受到淡淡的忧愁。主题思想上主要是对友情的珍视，从往昔的交往、久别后的重逢再到即将到来的分别，无不围绕着友情展开，同时也感叹时光与人事的变化。诗中的描写细腻且真挚，虽然没有华丽的辞藻，但以质朴的语言展现出对友人浓浓的情谊。

主题与意象

叙事怀友感时离别质朴抒情

送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真