送梁仲登赴天台文学

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
玉平万丈锁松杉,山长台西尔不凡。
越郡诸生工赤管,汉家掌故领青衫。
城边霞起琼为室,海上涛飞石作帆。
岂但兴公能赋者,不妨天柱勒巉岩。
译文 / 白话释义

天台玉平峰高耸万丈,松杉像是被它锁住,此山悠长而你这前往天台的人很不平凡。越地的学子们擅长书写(赤管为笔的代称),你作为掌管典籍的官员穿着青衫。城边云霞涌起像美玉筑成的房屋,海上波涛飞涌礁石仿佛扬起的船帆。哪里只是像孙兴公那样善于作赋的人(才能描写天台的美),你不妨也在天台山的高险山峰上刻下自己的文字。

注释

赤管是一种红色的笔杆,这里指代书写工具,也暗指有才华的人善于书写创作。;原指旧制、旧例,也是汉代官名,这里指掌管文化典籍等事务的官员。;琼是美玉,意思是用美玉筑成的房屋,这是一种比喻的说法,形容云霞的美丽绚烂如同美玉构建的房子一样。;形容山势险峻,这里代指天台山的山峰。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写天台的壮丽景色如‘玉平万丈锁松杉’‘城边霞起琼为室,海上涛飞石作帆’,将天台的雄伟、神奇展现出来,让人仿佛置身于那片山海之间。在写作手法上,首联以山的雄伟衬托人的不凡,颔联通过‘诸生工赤管’与‘掌故领青衫’相对,对仗工整,写出人物身份和地域的文化氛围。颈联运用比喻的手法,把霞比作琼室,涛上的石比作帆,想象奇特,画面感极强。情感表达上,既有对友人前往天台任职的羡慕之情,又有对友人的赞誉,认为友人如同那不凡的天台景色一样,有非凡的才能,可以像前人一样在天台留下自己的印记。主题思想上,通过对天台景色的描写和对友人赴天台任职的叙述,表达了对友人的美好祝愿以及对天台这个地方的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。