送连子友守淮安二首
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
忆昨银袍试广庭,桂科同日拜恩荣。
几千里外相逢处,三十年间一梦惊。
隼旆光华仍远别,豸冠流落独含情。
清淮东下饶双鲤,江海何妨数寄声。
译文 / 白话释义
回忆起昨天在宽广的庭院参加科举考试,在桂榜公布之日一同拜受皇恩的荣耀。在相隔几千里之外的地方相逢,三十年的时光就像一场惊梦。插着隼鸟羽毛旗帜的仪仗光彩夺目却又要远别,御史的帽子流落(这里指被贬谪之类境遇)独自饱含深情。清澈的淮河向东流去有很多鲤鱼(古人认为鲤鱼可传书信),在江海之间不妨多多寄来音信。
注释
插着隼鸟羽毛的旗帜,多用于指官员出行的仪仗,隼(sǔn);古代执法官吏戴的帽子,这里指代官员身份,豸(zhì);多、丰富
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘忆昨’一词开启对往昔共同参加科举、同获荣耀经历的追溯,这种今昔对比的手法增强了诗歌的沧桑感。颔联‘几千里外’‘三十年间’从空间和时间两个维度进行描述,空间的遥远和时间的漫长更凸显出相逢的不易与世事的无常,给人一种如梦似幻的感觉。情感表达上,既有对往昔同朝为官荣耀时光的怀念,又有对如今远别、友人被贬谪的同情与不舍。在意境营造方面,通过对往昔的回忆和如今远别的描写,营造出一种既包含往昔光辉又略带哀伤的复杂意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的不舍、同情,以及对往昔共同经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。