送连子友守淮安二首 其一

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
古来江汉最风流,何况分符得显州
落日淮源香泛泛,含春沁水绿悠悠
两岐定有丰年瑞,五袴行闻载路讴
大观督邮谁见忆,萧萧华髪对沧洲
译文 / 白话释义

自古以来江汉地区的人物最为潇洒倜傥,更何况你被委以官职到显要的州郡。落日映照下的淮水源头香气弥漫,蕴含着春意的沁水碧绿而悠长。麦子生出双穗一定是丰年的祥瑞之兆,很快就会听到到处都有百姓对你的歌颂。有谁还记得那个心胸狭隘的督邮呢,头发稀疏花白的我只能对着沧洲感怀。

注释

犹剖符。谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;漂浮的样子,这里形容香气弥漫的状态。;语出《后汉书·张堪传》,用来称赞地方官治理有方,粮食丰收。;亦作“五绔”。《后汉书·廉范传》中的典故,形容地方官吏治理有方,百姓生活富足。;官名,这里指心胸狭隘之人。;花白头发。髪,fà。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将古来江汉的风流与连子友分到显州任职相联系,突出连子友任职的不凡。颔联写景,通过描绘落日下淮源的香气和悠悠的沁水,以景衬情,营造出一种宁静美好的意境,也暗示连子友即将赴任之地的美好。颈联运用典故,'两岐'和'五袴'的典故表达对连子友到任后将带来丰年和受到百姓爱戴的美好期许。尾联以'大观督邮'这一反面形象作比,表达自己对连子友的赞赏,而诗人自己面对沧洲的萧索画面则与前面的美好期望形成对比。情感表达上,既有对友人赴任的羡慕与祝福,也透露出自己的寂寥之感。主题思想围绕着对友人赴任淮安的祝愿、期许以及自身的感怀展开。意境上,整体画面感较强,有宁静优美的自然之景,也有对未来充满希望的社会景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。