送廖用中

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
也知志业在诗书,可是才高与世疏。
戏彩北游非我计,督邮南去近吾庐。
官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼。
更诵九江长短句,人间乐事得如渠。
译文 / 白话释义

也知道你的志向和事业都在诗书学问之中,只是才华太高而与世俗有些疏远。嬉戏娱亲般的北游并不是我的打算,督邮这样的小官向南离我的居所很近。官田里雨水充足秋天多产黄米,在城市里潮水涌来时能有鱼吃。再诵读九江的长短句(诗词),人间快乐的事情能像他(廖用中)这样啊。

注释

‘戏彩’的异体字写法,指老莱子彩衣娱亲之事,读作‘xì cǎi’;一年生草本植物,去皮后称黄米,读作‘shǔ’;他,第三人称代词,这里指廖用中,读作‘qú’

赏析

从文学手法上看,首联直接点出廖用中的志向在于诗书,但又因才高而与世俗疏远,通过这种对比描写出人物的性格特征。颔联运用典故,‘戯彩’是老莱子娱亲的典故,这里表达自己无意于此种生活,‘督邮’也是用典,以小官职位表明廖用中的官职情况,从侧面表现其远离世俗官场的状态。颈联描绘了田园生活的富足景象,‘官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼’,通过描写官田丰收和城市有鱼可食的画面,营造出一种宁静、富足的意境。情感表达上,诗人对廖用中的生活状态是带有羡慕之情的,从尾联‘人间乐事得如渠’可以看出,全诗整体表达了对廖用中以诗书为志业,过着田园般惬意生活的赞许和向往。主题思想上,展现了对淡泊世俗名利、追求诗书意趣生活的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。