送李伯承四首

明 · 欧大任 · 五言

原文
临岐重踟蹰,四顾惊飙来。
偃蹇寄薄游,郁结何由开。
河梁一分手,鸣驺已相催。
落日照古堤,行子心悠哉。
北瞻金马门,东倚秋风台。
骖????怀往路,太息仍徘徊。
绛灌本不怒,谁遣贾谊哀。
五陵纨绮间,焉知杨马才。
君其慎自爱,千秋重玫瑰。
译文 / 白话释义

在岔路口又一次徘徊犹豫,四面张望惊惶的疾风扑面而来。困厄不顺地寄托于短暂的出游,心中的郁闷怎样才能排解。在桥上刚刚分手,开道的骑卒已经在催促了。落日映照古老的堤岸,远行之人内心充满忧思。向北遥望金马门,向东依靠秋风台。驾着车马怀念过去的道路,叹息着仍旧来回踱步。绛侯周勃、颍阴侯灌婴本来并没有恼怒,是谁让贾谊哀伤呢?在五陵的富家子弟中间,哪里知道扬雄、司马相如的才华呢。您一定要谨慎地自我珍重,千秋之后看重美好的品德。

注释

心里迟疑,要走不走的样子。;困顿,不顺。;古代给贵族掌管车马的人。;驾车时位于两边的马。;指汉代的绛侯周勃和颍阴侯灌婴。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用情景交融的手法。如‘临岐重踟蹰,四顾惊飙来’,通过描写临别的踟蹰和惊飙之景,烘托出离别的愁绪与不安。‘落日照古堤,行子心悠哉’将落日古堤的景象与行者的忧思相结合。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人离别的不舍与担忧。从对友人徘徊不前、心中郁结的描写,到对友人前路的忧虑,情感层层递进。在意境营造上,借助古堤、秋风台等意象,构建出一种萧瑟、苍凉的氛围。主题思想上,既有对友人离别的感怀,又有对友人怀才不遇的同情,同时也有对友人的劝诫,希望友人能珍视自己,体现出诗人对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。