送礼部王希曾还朝
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
万里相逢鬓巳星,孤灯夜雨话鱼城。
客程岭外初归马,宦况江东老步兵。
铃阁幸同今日醉,冰衙不减旧时清。
凄凉又说明朝别,更上周台望去旌。
译文 / 白话释义
在万里之外相逢时头发已经斑白,孤灯下的夜雨里谈论着鱼城。客居行程在岭外刚刚骑马归来,为官的境况就像江东的阮籍一般。幸好在铃阁一同醉酒,冰清的官衙依然像旧时一样清正。凄惨悲凉中又说到明天就要分别,再登上周台遥望离去的旌旗。
注释
鬓发像星星一样斑白,形容年老。;具体的地名,在这里应是二人过往经历中有共同记忆的地方。;指五岭以南地区。在古文中常用来表示偏远的地方。;江东,长江以东地区;老步兵,指阮籍,他曾任步兵校尉,这里诗人以阮籍自比,表示自己的宦况如同阮籍般的心境。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;形容衙门清正廉洁,如同冰一样纯净。;可能是当地的一个高台,用于远望。;离去的旗帜,代指离去的友人。
赏析
这首诗首联通过‘万里相逢’和‘鬓已星’的描写,营造出一种久别重逢且历经沧桑的意境。‘孤灯夜雨话鱼城’则增添了一种孤寂、怀旧的氛围。颔联运用典故,‘江东老步兵’以阮籍自比,写出为官的心境和状态,以景寓情,把客居的经历与自身的宦况相融合。颈联通过‘铃阁’‘冰衙’的描写,既点明了官员的身份,又强调了为官的清正廉洁,‘幸同今日醉’表现出相逢的喜悦,‘不减旧时清’则突出了其坚守的品质。尾联‘凄凉又说明朝别’直抒胸臆,将即将离别的凄凉之情表现出来,‘更上周台望去旌’则在动作描写中进一步强化了离别的不舍与惆怅。整首诗意境悠远,既有重逢的感慨,又有离别的忧伤,主题围绕着朋友间的聚散以及为官的境遇展开,采用叙事、抒情、用典等多种文学手法,细腻地表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。