送李常游匡山

元 · 危素 · 五言

原文
匡庐鬼神聚,厓壑拥青红。
泉泄二仪动,山包数郡雄。
近闻桂道士,高卧白云中。
闻道南康好,江城楚国隅。
天皇化作石,彭蠡汇成湖。
之子穷幽胜,扁舟逸兴孤。
译文 / 白话释义

匡庐山仿佛鬼神聚集之地,山崖沟壑簇拥着青绿与红色。泉水倾泻仿佛天地都在震动,山峦环绕包含着数郡的雄伟。近来听说有桂道士,高卧在白云之中。听闻南康这个地方很好,江城处于楚国的角落。天皇化作了石头,彭蠡汇聚成了湖。这位先生追寻幽僻胜景,驾着小船的逸兴孤独。

注释

即庐山,在今江西九江市南,因周匡俗兄弟七人结庐隐居于此而得名。;山崖和沟壑,泛指山水的险要之处。;天地,这里指天地间的万物。出自《易·系辞上》:‘是故易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦。’;古地名,在今江西南部。;神话传说中的天神,这里可能是一种夸张的说法,用以形容庐山的神奇。

赏析

在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘泉泄二仪动’,极言泉水倾泻的气势之大,仿佛能撼动天地,给人强烈的视觉冲击。意境营造方面,描绘出了匡庐山雄伟壮观、神秘莫测的景象,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对匡庐山的赞美以及对李常游匡山的描述,流露出对自然美景的喜爱和对友人追寻幽胜的赞赏之情。主题思想上,以匡山为背景,展现了自然的伟大和人生的逸趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。