送历城李明府入计

明 · 李攀龙 · 七言

原文
五陵佳气蓟门东,此地车书四海同
叶令远为朝会使,汉家新起建章宫
君王受计当天下,月朔垂衣出禁中
台史莫疑凫屡至,都人已识马能工
三齐郡国推高第,百里弦歌播大风
清问即求封禅草,好因文似荐扬雄
译文 / 白话释义

五陵的祥瑞之气在蓟门东边,这里车同轨书同文天下相同。叶县令远为朝会的使者,汉朝新建成建章宫。君王接受天下的计簿,每月初一穿着礼服走出宫禁。台史不要怀疑使者频繁到来,都城的人已经知晓使者有才能。三齐的郡国推崇您的政绩为上等,在百里之地弹奏弦歌唱着《大风歌》般的德政。君王询问时就献上封禅的文章,最好凭借文采被举荐如同扬雄。

注释

原指古蓟门关,在今北京德胜门外,这里泛指北方边塞之地。;指叶县县令,此处为用典,以叶县令比喻李明府。;汉代的宫殿名,这里用于营造一种宏伟、盛大的氛围。;用‘凫舄’的典故,表示官员的到来,此处形容李明府多次前来。;指封禅的文章,封禅是古代帝王祭祀天地的大典,这里暗示李明府有卓越的文采。;西汉辞赋家,这里以扬雄来夸赞李明府的文采,希望他能凭借文采得到举荐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘叶令’‘建章宫’‘凫屡至’‘封禅草’‘扬雄’等典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人对李明府充满了赞美之情,通过描述李明府入计之事,肯定他在地方上的政绩卓著,如‘三齐郡国推高第,百里弦歌播大风’,展现出李明府治理下的良好成果。在意境营造上,诗中提到‘五陵佳气’‘蓟门’等具有地域特色的意象,构建出一种开阔、宏大的氛围。主题思想上,以李明府入计为线索,表达了对其政绩的赞扬,同时也从侧面反映出当时的政治文化环境。诗歌的整体格调较为庄重,通过对李明府入计过程中的各个方面进行描述,体现出一种对贤能官员的敬重与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。