送立恒中上人
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
只履初从日本来,游方远到凤凰台。
谁知就里三千界,不著人间半点埃。
白马驮经随杖锡,苍龙卧钵起风雷。
今朝又谒诸天去,花雨随身出九垓。
译文 / 白话释义
你最初只穿着一只鞋从日本而来,云游远方到达凤凰台。谁能知道在这其中有着三千世界,不沾染人间的半点尘埃。白马驮着佛经随着你的锡杖前行,苍龙卧在钵中能够兴起风雷。今天又要拜谒诸天神灵而去,花雨随身飘落洒出九天之外。
注释
指僧人云游四方。这是佛教用语,僧人通过游历各地来修行、传播佛法等。;佛教术语,指三千大千世界,泛指整个宇宙。;附着,沾染的意思。;拄着锡杖。锡杖是僧人所持的法器,这里指代僧人出行。;拜见,拜谒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象。如‘只履’,让人联想到达摩祖师只履西归的典故,增添了一种超凡脱俗之感;‘凤凰台’本就是富有文化底蕴的地点,在这里为全诗奠定了一种空灵、神秘的基调。‘白马驮经’也是一个经典意象,暗示着佛法的传播。诗中还使用了夸张的手法,如‘苍龙卧钵起风雷’,将超自然的现象与僧人联系起来,突出僧人的不凡。在情感表达方面,诗人对中上人充满了崇敬之情,从对他行程以及其身上所蕴含的佛性与超凡能力的描写中可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、神秘、超凡脱俗的意境,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对中上人这位僧人的赞美,以及对佛法神奇与僧人的高妙境界的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。