送李衡州

明 · 张弼 · 五言绝句

原文
入市独持衡,群贩交恶憎
持衡不可弃,甘心郊外行
译文 / 白话释义

进入集市独自秉持公正,众多商贩交相厌恶憎恨。秉持公正不可抛弃,心甘情愿到郊外远行。

注释

秉持公正,这里的‘衡’有衡量、公平之意。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白,通过叙事的方式展开。前两句描绘出李衡州在集市秉持公正而遭到群贩憎恶的场景,直接陈述事实,简单而有力地勾勒出人物的处境。从情感表达来看,诗中表达了对李衡州坚守公正的敬佩之情,他虽被群贩厌恶,但依然不放弃持衡的原则,这种态度是值得钦佩的。在意境营造方面,诗中构建了集市这样一个充满利益纷争的小社会场景,与郊外的宁静形成对比,突出李衡州不与世俗同流合污的高洁品质。主题思想围绕着对公正的坚守以及对坚守公正之人的敬重展开,以小见大,从集市中的一个场景反映出社会中秉持公正的不易。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。