送李季才户部出守衡阳
宋 · 程公许 · 五言
你来到朝廷而我正要离开国都，我回来的时候你得到了州郡任职的机会。世间之事总是巧妙地违背人的意愿，就像参星和辰星不会同时出现在天空（不能在一起谋划）。庚午年蜀地进贡珍宝，你的名字仅次于名列前茅者。辗转徘徊了三十年，很晚才在官员班列中被录用。边疆的战争声威震天下，中枢关键职位需要良好的谋略。心里期望在白色粉墙的宫闱中任职，能随从帝王左右。忽然你请求到朝外任职，高大的车子前簇拥着侍从。你是那可用于宗庙祭祀的大器之才啊，怎么就去做了南国的郡守呢。世事纷纭复杂，贤才难得费心搜求。似乎听闻石廪峰那里，美玉配饰在云雾中郁然飘动。峰下就是清澈的湘江，杜若和兰草长满了汀洲。为官清闲足以游玩娱乐，姑且以此宽解内心的隐忧。美好的会面应当会有日期，在玉泉等待媒人（信使）往来传讯。美好的名声一定不会消散，到年终时依然情谊深厚。我迂腐无用，在世上更是少有志同道合之人。回去在承明庐当值，满面风尘只觉羞愧。思念故土心情十分郁结，在风尘中长久滞留。期待你建立功名大业，到时候一同逆峡江而上的船中。满头白发时在三间茅屋中，相依在岷山和峨眉山的角落。
珍宝。《诗经·鲁颂·泮水》：‘憬彼淮夷，来献其琛。’；喻指朝廷的中枢要职。‘枢’指门的轴，‘筦’同‘管’，关键的意思。；jiāo gé，交错纠缠的样子。；yù，同‘郁’，浓郁、浓厚的意思。；原指伏羲氏之臣，古贤人名，此处指媒人、信使。；yū zhěn，委屈而隐痛。；zōu，角落。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君来我去国，我还君得州’，将两人的不同境遇进行对比，突出命运的无常。在叙事中融入抒情，诗人叙述友人的仕途经历以及自己的状况，同时表达出对世事难料的感慨与无奈。在意境营造方面，诗中描绘了石廪峰、清湘、杜兰满汀洲等景象，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达丰富复杂，既有对友人离京赴任的不舍与担忧，如‘展也清庙器，若为南国侯’，觉得友人是大才不应只做地方官；又有对自身境遇的感叹，像‘我迂谅无补，行世况鲜俦’，感慨自己的迂腐无用和孤独。主题思想上，主要围绕着与友人的离别、对友人的期许、自身的境遇以及对未来的憧憬等多方面展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及在仕途沉浮中的复杂心态。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。