送李季成
宋 · 许景衡 · 五言律诗
原文
花入新年好,传觞日倚栏。
故人从此别,春色更谁看。
洒落馀篇翰,芬芳识蕙兰。
片帆天际晚,回首独江干。
译文 / 白话释义
鲜花在新年盛开得很美好,传杯饮酒的时候每日倚靠着栏杆。老朋友从此就要分别了,这大好春色还有谁一起观赏呢。洒脱的文笔留下许多篇章,如同芬芳的蕙兰让人赏识。一片船帆在天边的暮色里,(我)独自在江边回头眺望。
注释
宴饮中传递酒杯劝酒。觞,shāng,古代酒器。;篇章,一般指诗文。翰,hàn,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;多年生草本植物,常比喻君子、贤人等品德高尚的人。蕙,huì。;江边,干,gān。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新年鲜花盛开和传觞倚栏的画面,渲染出一种闲适而美好的氛围,为下文的离别作铺垫,是典型的以乐景衬哀情。颔联直接点明故人离别这一主题,‘从此别’直白而感伤,‘春色更谁看’则把离别后的孤寂和对友人的不舍之情表达出来,通过春色无人共赏的假设,强化情感。颈联‘洒落余篇翰,芬芳识蕙兰’,用‘蕙兰’比喻友人的才华出众、品质高洁,从侧面表达对友人的欣赏与钦佩。尾联‘片帆天际晚,回首独江干’描绘出友人乘帆远去,自己独自在江边回首凝望的画面,情景交融,意境悠远而惆怅,把送别友人后的落寞之情表现得淋漓尽致。整首诗围绕送别友人展开,表达了对友人离别的不舍、对友人的欣赏以及友人离去后的孤寂等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。