送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵
宋 · 刘宰 · 五言绝句
原文
日脚收新雨,禅房早得秋。
重来应更好,谁与共清幽。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖收敛了刚刚下过的雨,禅房里早早地有了秋意。再次到来应该会更加美好,可又有谁能一同享受这清幽的意境呢。
注释
指穿过云隙下射的日光,出自《长安秋望》‘楼倚霜树外,镜天无一毫。南山与秋色,气势两相高。谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。古往今来只如此,牛山何必泪沾衣。日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。’;指(风景)秀丽而幽静。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅雨后禅房秋意初显的清幽画面。‘日脚收新雨’,一个‘收’字将落日余晖与新雨的关系生动写出,仿佛是余晖把雨给收走,新雨初停后的禅房带有秋的凉意,营造出一种静谧、清幽的意境。从写作手法来看,前两句实写眼前之景,后两句虚写,由眼前之景联想到重来之时,用设问‘谁与共清幽’,先假设一种美好的情境,再通过问句表达出一种淡淡的孤独寂寥之感。在情感表达上,诗人对禅房清幽之景的喜爱之情溢于言表,然而‘谁与共’的疑问又透露出他内心的孤寂以及对知音的渴望。主题思想围绕着对清幽之境的欣赏和对知己相伴的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。