送黎君华宰定陶四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
陶邑诸侯地四通,衣冠海岱故称雄。
宰官问俗兼能赋,更似泱泱大国风。
译文 / 白话释义

定陶这个地方是诸侯的封地,道路四通八达,它处在海岱之间,向来以士大夫众多而称雄。这里的地方官考察风俗并且还能创作诗赋,更像是有那种大国的风范。

注释

这里指县令等地方官。古代有‘宰官’的说法,用以称呼县令等地方官员。;宏大的样子。常用来形容大国的风度、气势等。

赏析

从文学手法来看,首句‘陶邑诸侯地四通’直接点明定陶的地理位置,平铺直叙地给出基础信息。‘衣冠海岱故称雄’则通过‘衣冠’指代士大夫阶层,从侧面表现定陶的繁荣昌盛,有借代的手法。情感表达上,诗人对定陶充满了一种敬仰和向往之情,通过对定陶地理和人文风貌的描述得以体现。在意境营造方面,描绘出一个交通便利、人文鼎盛的定陶形象,使读者能在脑海中构建出一幅繁华的地域画面。主题思想主要是对定陶的赞美,包括对定陶的地理位置、人文环境以及当地官员治理的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。