送黎君华宰定陶四首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
游猎呼鹰出孟诸,万家歌吹足储胥。
偃师召对今何日,赐有君王尺一书。
译文 / 白话释义
在孟诸泽外出猎放鹰,城中到处是歌舞吹奏之声,储备充足。如今不知何时才能像当年偃师被君王召见应对,得到君王赏赐的一尺诏书。
注释
古泽薮名,在今河南商丘东北、虞城西北。;这里指储备待用之物。;传说中能制造能歌善舞的人偶的工匠,此处借指得到君王赏识的贤才。
赏析
从文学手法上看,首句‘游猎呼鹰出孟诸’描绘出一幅充满动感与生机的游猎画面,‘呼鹰’这一动作细节生动地展现出狩猎场景的活力,为诗歌增添了豪放之感。‘万家歌吹足储胥’则从宏观角度描写城中的歌舞升平、物资丰足的景象,二者形成一种动静结合的效果。在情感表达方面,诗中既有对定陶当地繁荣景象的描写所透露出的欣悦之情,又有‘偃师召对今何日,赐有君王尺一书’所表达出的对仕途机遇的期待与感慨。在意境营造上,前两句构建了一个富有生活气息、热闹的定陶景象,后两句则将思绪转向对君恩和仕途的期待,使意境从现实的热闹转为略带惆怅的遐想。主题思想上,既展现了定陶的风貌,也含蓄地表达了诗人对友人在仕途上的期望与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。