送黎君华宰定陶四首

明 · 欧大任 · 七言

原文
百里曹南祢水头,东方千骑拥君侯
桑阴雉雊春风细,此乐何劳羡爽鸠
陶邑诸侯地四通,衣冠海岱故称雄
宰官问俗兼能赋,更似泱泱大国风
使君飞盖雪花残,四野行春路不寒
谁共山公时载酒,范家湖作习池看
游猎呼鹰出孟诸,万家歌吹足储胥
偃师召对今何日,赐有君王尺一书
译文 / 白话释义

在曹州南部祢水之畔那方圆百里的地方,众多的人马簇拥着你这位官员。桑树下阴影里雉鸡鸣叫,春风轻柔,这种乐趣哪里还用羡慕爽鸠呢。定陶这地方处于诸侯之地四通八达,在海岱之间以衣冠华丽而号称雄壮。县官询问风俗还能赋诗,更像是大国的风尚。使君出行车盖飞扬时雪花将尽,在四处游春路上并不寒冷。谁能与山公一样时常载酒游玩,把范家湖当作习家池来看待呢。外出游猎呼喊着鹰出了孟诸,千家万户的歌声乐声充满里巷。如今什么时候能像偃师被君主召见应对,得到君王赏赐的书信呢。

注释

雉,野鸡;雊,野鸡叫。;鸟名,此处应是指代某种特定的事物或情境,用以对比定陶的乐趣。;宏大的样子。;驰车,驱车。;这里应指里巷之类的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘爽鸠’‘山公’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,通过描写定陶当地的景象,如‘桑阴雉雊春风细’‘四野行春路不寒’等,勾勒出一幅充满生机与活力的地方画面。情感表达方面,既有对友人前往定陶任职的祝福与期许,也有对定陶之地的赞美之情。主题思想上,主要围绕友人前往定陶任职展开,描绘定陶的风貌、风俗等以表达对友人的美好祝愿。从整体风格来看,诗风较为平和舒缓,通过对定陶不同场景的描写,展现出当地的风土人情和独特魅力,从而衬托出友人即将面临的任职环境的美好,以及对友人治理好当地的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。